GUANAJUATO, México (AP) — Teresa Salgueiro llegó por primera vez a Latinoamérica hace 19 años, y desde entonces la cantante portuguesa ha construido una relación de amor con la región que la ha llevado a adentrarse en las entrañas de su música popular.
En ese largo recorrido — primero acompañada por su anterior agrupación, el ensamble Madredeus, y posteriormente en su carrera como solista — Salgueiro ha encontrado historias de pueblos trabajadores, preocupados por mantener vivas sus raíces indígenas y orgullosos de su cultura, admiración que la intérprete ha plasmado en el álbum “La golondrina y el horizonte”, una compilación de conocidos temas del cancionero popular latinoamericano.
“Este álbum no es deuda, porque pienso que en las relaciones de amor no hay deudas, pero sí que había un compromiso de mi parte para externar gratitud y ese amor profundo que siento por todo lo que he vivido acá”, dijo la intérprete el lunes a The Associated Press, en una entrevista realizada la ciudad colonial de Guanajuato, donde el martes presentaba por primera vez en vivo el disco como parte de la 43a edición del Festival Internacional Cervantino.
La producción incluye canciones de compositores mexicanos como Agustín Lara, Álvaro Carrillo, Cuco Sánchez y José López Alavez, así como de los argentinos Astor Piazzolla y Ariel Ramírez; la chilena Violeta Parra y la peruana Chabuca Granda, piezas a las que la vocalista les ha impreso su singular sello y cantado completamente en español.
“Yo creo que la música y la poesía son elementos fundamentales de la vida, hacen realmente parte de una deuda que no se puede palpar, pero que es muy importante para mí sacarla”, expresó la cantante de 46 años. “Escuché las versiones originales de las canciones que he grabado, no otras, esperando también que con este disco cumpla un sueño de acercar a otras personas que gustan de mi música, y que quizá no conozcan a los autores, a este maravilloso universo”.
Aunque en 2007 ya había grabado una producción dedicada a la música brasileña, “Brizzi Do Brasil”, Salgueiro recordó que la idea de realizar este homenaje a Latinoamérica, con una particular dedicatoria a México, nació durante un viaje que realizó el año pasado por el interior del país y apoyada por su promotora Orly Beigel, con quien produjo el álbum.
“En Latinoamérica he encontrado pueblos con mucha dignidad, gente que sufre mucho, que resiste mucho, que trabaja mucho, y que tiene esa capacidad y esa necesidad de mantener vivas su cultura y su identidad. ¡Eso me emociona mucho y merece todo mi respeto!”, subrayó.
A la gran cantautora, pintora y ceramista chilena Violeta Parra y a la cantora argentina Mercedes Sosa también les rinde un homenaje por su lucha social y su fortaleza femenina.
“Me quedé muy impresionada con la poesía de Violeta Parra, con la historia de su vida como la persona extraordinaria que era… Me emociona mucho su creatividad, además de la música, tiene un origen como persona pública, por lo que ha luchado, viniendo de orígenes muy humildes “, dijo la intérprete de canciones como “Mundo imaginario” y “O Mistério”.
Poseedora de una elegante presencia escénica, Salgueiro obtuvo reconocimiento internacional gracias a su trabajo al lado de Madredeus, ensamble del que formó parte durante 20 años y con el que vendió más de cinco millones de discos. En el 2008 inició su aventura en solitario. En 1994 apareció en una película del realizar alemán Wim Wenders, “Historia de Lisboa”, haciendo de ella misma.
Tras su actuación en Guanajuato, Salgueiro tiene previsto viajar a Mérida, en el sureste de México, para participar en la 4ta edición del Festival Internacional de la Cultura Maya, donde tiene programado un concierto el próximo sábado. También llegará al Lunario del Auditorio Nacional, en la capital mexicana, y a Tabasco, el 20 y 23 de octubre, respectivamente.