EL CAIRO, Egipto (AP) — A continuación, las últimas noticias sobre el avión ruso de pasajeros que se estrelló durante su vuelo desde Sharm el-Sheij, en Egipto, a San Petersburgo, en Rusia:
23:15
La esposa del copiloto del avión ruso que se estrelló en Egipto dice que su marido se quejó del estado de la aeronave, de acuerdo con un canal de televisión ruso.
La estatal NTV difundió una entrevista el sábado con Natalya Trukhacheva, identificada como la esposa del copiloto Sergei Trukachev. Dijo que una de sus hijas “le llamó antes de que él despegara. Él se quejó antes del vuelo de que el estado técnico de la aeronave dejaba mucho que desear”.
Un funcionario egipcio había dicho anteriormente que, previamente a que el avión perdiera contacto con los controladores de tráfico aéreo, el piloto había enviado un mensaje de radio en el que dijo que la aeronave tenía problemas técnicos y que él intentaría aterrizar en el aeropuerto más cercano.
___
19:25
Air France ha decidido evitar volar sobre la península del Sinaí por motivos de seguridad después de la caída de un avión de pasajeros rusos en esa región de Egipto.
Una vocera de la aerolínea francesa dijo el sábado que los vuelos de Air France evitarán la zona durante la investigación “como precaución hasta futuro aviso”.
La aerolínea utilizará otras rutas para llegar a aeropuertos de la región.
___
18:40
La aerolínea rusa cuyo avión se estrelló en la región del Sinaí la mañana del sábado dice que la aeronave estaba en buen estado y el piloto era experimentado.
En una declaración en su sitio de internet, Metrojet con sede en Moscú dijo que el A321 pasó por mantenimiento requerido en el 2014.
La declaración identificó al capitán del avión como Valery Nemov y agregó que tenía 12.000 horas de vuelo, 3.860 de ellas en aeronaves A321.
___
18:30
Tras el choque de un avión ruso en la península egipcia del Sinaí, la aerolínea alemana Lufthansa dijo que ya no volará sobre la zona.
Una vocera de Lufthansa le comentó a The Associated Press que la compañía había decidido en una reunión del sábado que no volaría sobre Sinaí “hasta que no se aclare la causa del accidente de hoy”.
La vocera agregó que “la seguridad es nuestra prioridad principal”. Habló bajo condición de anonimato bajo las políticas del departamento.
___
17:45
El grupo Estado Islámico se atribuyó la caída del avión ruso Metrojet en la península egipcia del Sinaí, pero no ha mostrado evidencia y no se considera que tenga capacidad para hacerlo.
La causa del accidente en donde murieron 224 personas en un vuelo de Egipto a San Petersburgo no se ha esclarecido. Autoridades egipcias dicen que el piloto reportó dificultades técnicas y quería hacer un aterrizaje de emergencia. El Metrojet se estrelló en una zona en donde las fuerzas egipcias han estado en combate contra la insurgencia islámica.
El ministro de Transporte de Rusia, Maxim Sokolov, se ha mofado de la declaración del grupo EI al decirle a la agencia de noticias Interfax que tales reportes “no deben considerarse confiables”.
___
17:20
El sitio de monitoreo de aviones Flight Radar indicó que el tráfico aéreo opera con normalidad sobre la intranquila península del Sinaí a pesar del accidente mortal la mañana del sábado.
El tráfico aéreo parecía normal para entrar y salir de Sharm el-Sheij y un vuelo despegó la tarde del sábado rumbo a Moscú.
___
16:50
Investigadores rusos están registrando las oficinas en Moscú de Metrojet, la empresa propietaria del avión que se estrelló en el Sinaí dejado 224 muertos.
Funcionarios de la máxima agencia de seguridad rusa, el Comité Investigador, interrogaban a empleados de Metrojet, tanto en Moscú como en la agencia de viajes que programó el vuelo, llamada Brisco, en San Petersburgo.
El portavoz Vladimir Markin dijo que las autoridades además estaban extrayendo muestras de combustible del aeropuerto donde el avión tuvo su último acondicionamiento, en Samara.
__
15:55
Un alto funcionario egipcio informó que a excepción de tres pasajeros ucranianos, todos a bordo del vuelo ruso Metrojet que se estrelló en la península Sinaí eran ciudadanos rusos.
Adel Mahgoub, presidente de la compañía estatal que dirige los aeropuertos civiles de Egipto, habló después de que autoridades dijeran que aquellos en el vuelo ruso proveniente de Sharm el-Sheij y con destino a San Petersburgo murieron en el incidente del sábado.
Una declaración oficial egipcia informó que entre los 217 pasajeros había 138 mujeres, 62 hombres y 17 niños. Los siete miembros de la tripulación, todos rusos, también iban a bordo.
___
15:00
En un hotel cercano al aeropuerto Pulkovo de San Petersburgo, los amigos y familiares de las víctimas del vuelo Metrojet que se estrelló en Egipto se reúnen para llorar la tragedia.
Yulia Zaitseva comentó que sus amigos, Elena Rodina y Alexqander Krotov, una pareja recién casada, iban en el vuelo. Ambos tenían 33 años.
Zaitseva dijo el sábado que su amiga “realmente quería ir a Egipto”, y agregó “fuimos amigas durante 20 años. Era una muy buena amiga dispuesta a darles todo a los demás. Perder una amistad así es igual a que te amputen una mano”.
___
14:45
Las autoridades estadounidenses expresaron sus condolencias a Rusia y a todas las familias de las víctimas del choque de un avión de pasajeros ruso en Egipto.
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, le dijo a la prensa, “No conocemos los detalles del incidente, pero obviamente los primeros reportes representan una tremenda tragedia, pérdida y ofrecemos nuestras condolencias a las familias y todos aquellos afligidos”.
___
14:15
No hay sobrevivientes del avión ruso de pasajeros estrellado el sábado con 224 personas a bordo en la península del Sinaí, en Egipto, según dijeron varios militares y agentes de seguridad egipcios.
Todos los agentes hablaron con Associated Press bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a los medios. Varios expertos en aviación llegaron al lugar del siniestro, cerca de la ciudad de el-Arish.
Todos los que iban a bordo del avión de Metrojet eran ciudadanos rusos, según las autoridades.
___
14:00
Un equipo investigador llegó el sábado al lugar donde se estrelló un avión ruso de pasajeros en la península del Sinaí, dijo el ministro egipcio de Aviación Civil, para analizar los restos y tratar de localizar los dispositivos que registran el sonido y datos del vuelo, conocidos como cajas negras.
El piloto del avión ruso estrellado el sábado había informado de problemas técnicos y dijo que quería hacer un aterrizaje de emergencia, antes de perder el contacto con los controladores aéreos.
Abdel Mahgub, presidente de la empresa estatal que gestiona los aeropuertos civiles egipcios, dijo que la aeronave había pasado con éxito las comprobaciones técnicas en el aeropuerto de Sharm el-Sheij. Los expertos analizarían las imágenes de cámaras de seguridad del avión de Metrojet en el aeropuerto.
El avión en el que viajaban 217 pasajeros y 7 tripulantes, todos rusos, se estrelló en una zona donde Egipto lucha contra una insurgencia islámica.
___
13:50
El Kremlin declaró el 1 de noviembre como día de luto por los muertos en el siniestro de un avión ruso en la península egipcia del Sinaí.
Todos los pasajeros y tripulantes eran ciudadanos rusos, dijo Abdel Mahgub, presidente de la empresa estatal que gestiona los aeropuertos civiles egipcios. El avión viajaba de Sharm el-Sheij a San Petersburgo. El avión estaba estrellado, pero todavía se desconocía la cifra de víctimas.
Por su parte, la liga rusa de fútbol indicó que todos sus encuentros de esta semana comenzarían con un minuto de silencio por las víctimas.
Casi tres millones de turistas rusos —casi un tercio de los visitantes totales de 2014— acuden a Egipto cada año, sobre todo a los complejos turísticos del mar Rojo o en el territorio interior egipcio.
___
13:30
El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó que agentes de emergencias volaran al lugar donde se estrelló un avión en la península del Sinaí, en Egipto.
El ministro ruso de Emergencias, Vladimir Puchkov, coordinará la operación búsqueda y rescate en Egipto, indicó su Ministerio el sábado.
En el avión viajaban 217 pasajeros y 7 tripulantes. Volaban desde la ciudad egipcia de Sharm el-Sheij, un balneario popular entre los turistas rusos, hacia San Petersburgo, Rusia.
___
13:10
El Comité Investigador ruso, el más alto organismo investigador del país, abrió una pesquisa sobre el siniestro de un avión ruso de pasajeros en la península del Sinaí, en Egipto, para analizar posibles violaciones de los procedimientos de vuelo.
El portavoz del comité Sergei Markin hizo el anuncio el sábado en un comunicado.
Un oficial egipcio de aviación dijo que el piloto del vuelo 7K9268 de Metrojet había informado de problemas técnicos el sábado y planeaba hacer un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto más cercano, antes de perder el contacto con los controladores aéreos egipcios y estrellarse.
En el avión viajaban 217 pasajeros y 7 tripulantes. Volaban desde la ciudad egipcia de Sharm el-Sheij, un balneario popular entre los turistas rusos, hacia San Petersburgo, Rusia.
___
12:40
Un oficial egipcio de aviación dijo que el piloto del vuelo 7K9268 de Metrojet había informado de problemas técnicos el sábado, antes de perder el contacto con los controladores aéreos egipcios y estrellarse.
Ayman al-Muqadem, miembro del Comité de Incidentes de Aviación, dijo que el piloto había informado de sus planes de intentar aterrizar en el aeropuerto más cercano.
El avión de Metrojet despegó el sábado de madrugada de Sharm el-Sheij, un balneario popular entre los turistas rusos, con 217 pasajeros y 7 tripulantes. Su destino era San Petersburgo, en Rusia.
El vuelo 7K9268 de Metrojet desapareció sobre Egipto 23 minutos después de su salida, según el sitio web de seguimiento de vuelos Flight Radar.
___
12:25
Los restos de un avión ruso de pasajeros se han localizado en una zona donde fuerzas egipcias combaten una insurgencia islamista, indicaron el sábado las autoridades egipcias.
Las fuerzas de seguridad del país participan en una gran operación contra una creciente insurgencia en la península del Sinaí, una región que incluye la ciudad de el-Arish. Los restos se encontraron en la zona de Hasan, al sur de el-Arish, indicaron las autoridades egipcias.
La inestable región ha sufrido un aumento de los ataques contra fuerzas de seguridad desde el golpe de estado que derrocó al presidente islamista Mohamed Morsi en 2013. Una filial del grupo Estado Islámico ha reivindicado muchos de los atentados. El gobierno egipcio ha restringido el acceso de los periodistas a la zona.
___
11:55
La agencia rusa de aviación civil tenía previsto celebrar el sábado una rueda de prensa sobre el avión de pasajeros de Metrojet que según las autoridades egipcias se estrelló en la península del Sinaí, en Egipto.
Las autoridades se reunían en un hotel cercano al aeropuerto de San Petersburgo, a donde según las autoridades egipcias se dirigía la aeronave con 217 pasajeros y 7 tripulantes.
El avión despegó el sábado de madrugada de Sharm el-Sheij, un destino turístico popular entre los rusos. El vuelo 7K9268 de Metrojet desapareció sobre Egipto 23 minutos después de su salida, según el sitio web de seguimiento de vuelos Flight Radar.
___
11:15
Un avión ruso de pasajeros se estrelló el sábado sobre la inestable península del Sinaí, según confirmó el Ministerio egipcio de Aviación Civil.
El Ministerio había dicho antes que perdió el contacto con la nave, que llevaba a 217 pasajeros y 7 tripulantes.
El vuelo había despegado a las 5:51 de la madrugada de Sharm el-Sheij, un destino turístico en la región popular entre los turistas rusos indicó un comunicado del Ministerio recogido por la agencia MENA. La aeronave desapareció del radar 23 minutos después del despegue.
La nave viajaba hacia San Petersburgo, en Rusia. Un equipo de búsqueda y rescate trataba de localizar el aparato.