Los guatemaltecos se encuentran sumamente ofendidos con los productores y elenco de la serie mexicana Los Héroes del Norte, luego de que consideraran una ofensa el capítulo 14 de la segunda temporada que se llama “Un héroe chapín”.
En el capítulo Prisca (Karla Souza) descubre que Apolinar (Humberto Busto) es originario de aquella nación centroamericana y no de México, lo que desencadena su enojo y genera diálogos que incomodaron a la audiencia de Guatemala.
“¿Nacido en Chichicastenango, Guatemala? ¡No, estoy casada con un enano guatemalteco igualito a Arjona! Dios mío, ¿por qué me castigas así?” dice Prisca al descubrir que su marido no es azteca; por lo anterior, el gobierno de Guatemala giró un comunicado invitando a productores y actores de la serie que conozcan el país para evitar producciones que atenten contra su identidad nacional.
Para evitar la censura y explicar la burla mexicana que en ningún momento pretendía ofender, la productora mexicana Adicta Films envió una carta de disculpas, mismas que fueron aceptadas.